NACHRICHTEN



2020-03-29

HSU-NEWS

      Sehr geehrte HSU-Mitglieder
werte Partner und Freunde der Handelskammer Schweiz-Ungarn

In schwieriger Zeit erleben wir Tage der Furcht vor Pandemie und Rezession.
Wir von der HSU halten auch jetzt die Stellung für Sie – wie stets seit 1992.
Unsere Büros in Zürich und Budapest sind besetzt.

Sollten Sie aktuelle Fragen haben – rufen Sie uns an unter +41 76 298 25 52.
Wir verfolgen aktuell die generelle bilaterale Nachrichtenlage Schweiz-Ungarn, vor allem betreffend Personentransport sowie Informations- und Warenfluss.

Gemeinsam halten wir fest an den Stärken des HSU-Partnerlandes und sind der unveränderten Überzeugung:
Der Schweizer Mittelstand kann von den vielen Standortvorteilen Ungarns in erreichbarer Nähe weiterhin profitieren.
Damit sichern Sie sich und Ihrem Unternehmen deutliche Wettbewerbsvorteile und intakt gebliebene Märkte.

Präsidium sowie Vorstand und Sekretariat der Handelskammer Schweiz-Ungarn und tun derzeit alles Mögliche, um nach der hoffentlich möglichst bald
erfolgreich bewältigten akuten Phase für Sie wieder vollständig im courant normal zu operieren.
Wir bleiben am Ball und informieren Sie zeitnah.

Mit freundlichen Grüssen
Áron G. Papp, Präsident HSU


Tisztelt HSU-tagtársunk
Tisztelt Partnerek és Barátok

nehéz időkben figyeljük a vesztegzáras helyzetet és a gazdasági pangás veszélyét.
A HSU csapatában most is Önnek tevékenykedünk – mint ahogy azt tettük 1992 óta.
Irodáink Zürichben és Budapesten rendeltetésszerüen nyitva tartanak.

Amennyiben aktuális kérdései vannak – hívjon minket a 06 20 215 07 87 szám alatt.
Napra készen figyeljük a két ország általános híreit. Ebben szem előtt tartjuk a hatósági információkat valamint az áruk és polgárok akadálytalan mozgáshelyzetét.

Változatlanul követjük az általános üzleti lehetőségeket, mint ahogyan továbbra is bíztatjuk: ismerje meg velünk az alpesi országot – mi Svájcban otthon vagyunk.
A hazai kkv-közeg és ezzel az Ön vállalkozása is jól jár, ha Svájcban gondolkozik. Sokan bizonyították már velünk közösen: mint Magyarok sikeresen helyt tudunk állni.

A HSU elnőke, elnöksége és titkárság minden lehetőt megtesz annak érdekében, hogy amennyiben európában sikeresen felszámolták a vészhelyzetet
azonnal visszatérjünk megszokott hétköznapi tevékenységünkbe.

Tesszük a dolgunkat és időben tájékoztatunk.

Üdvözlettel
Áron G. Papp, Präsident HSU


Áron G. Papp (M.A. LMU München)
President Swiss-Hungarian Chamber of Commerce HSU Zürich

AGP SWISS SERVICES BUDAPEST
Hungary – Budapest - 2085 Pilisvörösvár; Vágóhíd köz 12
BÜRO BUDAPEST Tel. +36 20 215 07 87
CH-SERVICE-NR        +41 76 298 25 52 (Ortstarif)
____________________________________

www.swiss-services.org
BRIDGE OVER TROUBLED WATER